[lang name="Russian"]сварка цепным прерывистым швом — chain intermittent welding
[lang name="Russian"]стыковой шов с двойной накладкой — double butt strap seam
[lang name="Russian"]сварка шахматным швом — staggered intermittent welding
[lang name="Russian"]устройство отслеживания сварного шва — seam follower
[lang name="Russian"]кольцеобразный закаточный шов — ring-shaped seam
Русско-английский научный словарь.
Сварка швом — Seam welding Сварка швом. (1) Дуговая сварка или сварка электросопротивлением, при которой ряд накладывающихся точечных швов создается путем вращения электродов или заготовки или обоих одновременно. (2) Создание продольного шва на листах или… … Словарь металлургических терминов
сварка непрерывным швом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN continuous weldingseam welding … Справочник технического переводчика
сварка прерывистым швом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intermittent welding … Справочник технического переводчика
сварка прямолинейным швом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN line welding … Справочник технического переводчика
сварка узким швом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bead welding … Справочник технического переводчика
СВАРКА — процесс соединения металл. частей путем нагрева места соединения до пластического состояния или расплавления. В первом случае (С. давлением) после нагрева производится проковка или сильное сжатие свариваемых концов, во втором (С. плавлением)… … Технический железнодорожный словарь
СВАРКА — общее название более 50 разных технологических процессов создания неразъемного соединения металлических деталей. Один из старейших способов сварки, в настоящее время редко применяемый, кузнечная сварка, при которой соединение деталей… … Энциклопедия Кольера
сварка кольцевым швом — Syn: сваривание кольцевым швом … Металлургический словарь терминов
сварка непрерывным швом — Syn: сваривание непрерывным швом … Металлургический словарь терминов
сварка продольным швом — Syn: сваривание продольным швом … Металлургический словарь терминов
сварка с прихваточным швом — Syn: сваривание с прихваточным швом … Металлургический словарь терминов
